forum życia rodzinnego

jurek

Zwracam się do wszystkich którzy mają dużą wiedzę biblijną by wskazali mi materiały lub sami coś od siebie napisali lub też podali kontakt do prywatnej dyskusji. Przeczytałem już trochę ale wciąż natrafiam na pytania na które nie mogę znaleść odpowiedzi np. dlaczego w nowszych wydaniach Pisma Świętego w Ewangelii Św. Mateusza 19,9 znikło (oprócz wszeteczeństwa) bo w nowych wydaniach tego nie ma, interesuje mnie także dokładna definicja tego słowa.
Oraz że Pismo Święte jest wiarygodnie przetłumaczonym fundamentem naszej wiary.

Dominik

Wiara w Kościele katolickim (podobnie jak w drugim Wyznaniu wywodzącym się z tzw. "Tradycji Apostolskiej" - tzn. w Prawosławiu) oparta jest na Piśmie Św. oraz Tradycji (której to Pismo Św. jest jedynie częścią).
Zadaniem Kościoła jest m.in troska i dbałość o to, by sedno nauczania Chrystusa pozostawało w stanie niezmiennym z nakazami Bożymi pomimo zmieniających się czasów.
Przejawia się to m.in. w szczególnej dbałości o niezmienność przekazu zawartego w Biblii. Poszczególne nowe tłumaczenia Biblii (szczególnie zaś Biblia Tysiaclecia czy Biblia Warszawsko - Praska) robione są właśnie w trosce o możliwie jak najrzetelniejsze tłumaczenia Biblii. Te dwa wydania dokonane są wprost z języków oryginalnych (w tym o najstarsze zachowane teksty odnalezione np. w Qumran).
W przypadkach wątpliwych co do jakości tłumaczenia - zawsze dostępne są teksty Biblii dostępne w jezykach oryginalnych.
Po to jednak by rzetelnie móc przetłumaczyć te szalenie trudne teksty niezbędna jest - oprócz znajomości samego języka - np. greki czy aramejskiego - również znajomośc kontekstu geograficznego i kulturowego.

Sprawy dot. spraw małżeńskich zawarte w Biblii zostały już poruszone na forum:
http://www.forumrodzina.fora.pl/viewtopic.php?p=34#34
- na tych głównie słowach opiera się nauczanie Kościoła.
To forum przeznaczone jest dla "średniozaawanswanych" Forumowiczów.
Na poważniejsze dyskusje na temat Bibli zapraszam (tymczasem) na forum które tworzone jest przez fachowców u których można wyjaśnić wszelkie wątpliwości:
[link widoczny dla zalogowanych]

jurek

Wielkie Dziękuje Dominiku za pomoc i wskazówki Wesoly

jak jeszcze coś znajdziesz nowego w tym temacie to proszę o jeszcze.
Z tego forum chyba wszystko już przeczytałem i jeszcze mi mało więc proszę o jeszcze jak coś Ci wpadnie w oko.
Jeszcze raz dziękuje i pozdrawiam.